Nutzungsbedingungen

1.1 Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung von CloudPVP. Dazu gehören die CloudPVP-Spielserver für Grand Theft Auto V auf der Plattform FiveM mit ihren Spielmodi (derzeit Extinction, Streetfight, Free For All und Open Arena sowie private Arena-Matches), die Website einschließlich des Spielerpanels (UCP) und der CloudPVP-Discord-Server (zusammen „CloudPVP“).

1.2 Anbieter von CloudPVP ist D.I-Solutions, Inhaber David Ipekoglu, c/o Block Services, Stuttgarter Str. 106, 70736 Fellbach, Deutschland, E-Mail: info@cloudpvp.xyz (nachfolgend „Anbieter“). Die vollständige Anbieterkennzeichnung enthält das Impressum.

1.3 „Spieler“ ist jede Person, die CloudPVP nutzt. „Team“ sind die vom Anbieter mit Moderations- und Verwaltungsaufgaben betrauten Personen. „Verbraucher“ ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB).

1.4 Die Serverregeln und die Discord-Regeln auf der Seite Regeln (zusammen „Regeln“) sind Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen. Sie konkretisieren die Verhaltenspflichten nach Ziffer 5. Bei Widersprüchen gehen diese Nutzungsbedingungen vor.

1.5 Das Verwaltungspanel des Teams (ACP) ist ausschließlich berechtigten Teammitgliedern vorbehalten.

1.6 Abweichende oder ergänzende Bedingungen des Spielers werden nicht Vertragsbestandteil. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten gilt die Datenschutzerklärung.

2.1 CloudPVP ist ein unabhängiges Angebot des Anbieters. Es steht in keiner Verbindung zu Rockstar Games, Take-Two Interactive, Cfx.re (FiveM) oder Discord und wird von diesen weder unterstützt noch betrieben.

2.2 Grand Theft Auto, Rockstar Games, Take-Two Interactive, FiveM, Cfx.re und Discord sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber und werden hier nur zur Beschreibung verwendet.

2.3 Für Grand Theft Auto V, FiveM und Discord gelten zusätzlich die Bedingungen der jeweiligen Anbieter, insbesondere von Rockstar Games bzw. Take-Two Interactive, Cfx.re und Discord. Der Spieler ist für deren Einhaltung selbst verantwortlich. Auf diese Dienste und ihre Verfügbarkeit hat der Anbieter keinen Einfluss.

3.1 Für die Teilnahme am Spiel benötigt der Spieler:

• eine rechtmäßig erworbene PC-Version von Grand Theft Auto V,
• den kostenlosen FiveM-Client,
• ein Discord-Konto, das in FiveM verknüpft ist.

3.2 Die Kosten für Hardware, Internetverbindung und den Erwerb von Grand Theft Auto V trägt der Spieler selbst.

3.3 CloudPVP darf nur nutzen, wer mindestens 18 Jahre alt ist, da Grand Theft Auto V von USK und PEGI ab 18 Jahren eingestuft ist. Der Anbieter darf Konten von Personen sperren, die das Mindestalter nicht erreicht haben.

3.4 Die Nutzung von CloudPVP ist kostenlos. Der unentgeltliche Nutzungsvertrag kommt zustande, wenn sich der Spieler erstmals mit einem CloudPVP-Spielserver verbindet oder sich auf der Website mit Discord anmeldet. Kostenpflichtige Pakete sind freiwillig; für sie gilt ergänzend Ziffer 8.

4.1 Spieler werden über die Discord-ID des in FiveM verknüpften Discord-Kontos identifiziert. Spielfortschritt, Statistiken, Pakete und Maßnahmen werden dem so bestimmten Spielkonto zugeordnet. Die Anmeldung auf der Website und im Spielerpanel erfolgt ebenfalls über Discord.

4.2 Seinen Namen im Spiel wählt der Spieler selbst. Unzulässig sind Namen, die beleidigend, diskriminierend oder anstößig sind, die über die Identität täuschen (z. B. durch Nachahmung anderer Spieler oder von Teammitgliedern), die Werbung enthalten oder die Rechte Dritter verletzen. Das Team kann verlangen, dass ein unzulässiger Name geändert wird, oder ihn selbst ändern.

4.3 Zur Durchsetzung von Sperren verarbeitet CloudPVP gerätebezogene Kennungen (Hardware-Tokens) des vom Spieler genutzten Geräts. Einzelheiten enthält die Datenschutzerklärung.

4.4 Das Spielkonto ist persönlich und nicht übertragbar. Es darf weder verkauft, verschenkt oder getauscht noch mit anderen geteilt werden; ebenso ist die Nutzung fremder Konten untersagt.

4.5 Der Spieler schützt sein Discord-Konto vor dem Zugriff Unbefugter und informiert das Team unverzüglich, wenn er einen Missbrauch seines Kontos vermutet.

4.6 Es ist untersagt, eine Sperre zu umgehen, insbesondere durch die Nutzung weiterer Konten.

5.1 Der Spieler hält diese Nutzungsbedingungen, die Regeln und das geltende Recht ein und verhält sich gegenüber anderen Spielern und dem Team fair und respektvoll.

5.2 Untersagt sind insbesondere:

• die Verwendung von Cheats, Injectoren, Mod-Menüs, Makros oder sonstiger Software Dritter, die einen Vorteil im Spiel verschafft,
• das Ausnutzen von Programmfehlern (Bugs, Exploits),
• Angriffe auf die Server, die Website oder die sonstige Infrastruktur von CloudPVP (z. B. DDoS-Angriffe oder das Umgehen von Sicherheitsvorkehrungen) sowie automatisierte Zugriffe auf die Website und ihre Schnittstellen (z. B. Scraping oder Bots, die die API abfragen),
• Belästigung, Beleidigung, Diskriminierung und Drohungen,
• sich als Teammitglied auszugeben,
• Werbung für andere Server ohne vorherige Erlaubnis des Teams,
• der Handel mit Spielwährung, Gegenständen oder Konten gegen echtes Geld oder andere geldwerte Gegenleistungen (Real-Money-Trading),
• jedes sonstige rechtswidrige Verhalten.

5.3 Programmfehler und Sicherheitslücken meldet der Spieler dem Team (z. B. über den Discord-Server), statt sie auszunutzen oder weiterzuverbreiten.

6.1 Zum Schutz eines fairen Spiels setzt CloudPVP ein serverseitiges Anticheat-System ein. Welche Daten dabei verarbeitet werden, erläutert die Datenschutzerklärung.

6.2 Bei Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen oder die Regeln kann das Team folgende Maßnahmen ergreifen:

• Verwarnung,
• Kick (Trennung vom Spielserver),
• Mute (Stummschaltung),
• befristete oder dauerhafte Sperre (Bann).

Sperren können sowohl für das Spielkonto als auch für das verwendete Gerät (Ziffer 4.3) gelten.

6.3 Die Maßnahme richtet sich nach Art, Schwere und Häufigkeit des Verstoßes sowie nach den Umständen des Einzelfalls. Bei schweren Verstößen, insbesondere bei Cheating oder Angriffen auf die Infrastruktur, ist eine sofortige dauerhafte Sperre ohne vorherige Verwarnung möglich. Maßnahmen können auch automatisch durch das Anticheat-System ausgelöst werden.

6.4 Maßnahmen werden protokolliert. Der Spieler kann seine aktiven und vergangenen Maßnahmen samt Grund im Spielerpanel einsehen.

6.5 Einsprüche gegen Maßnahmen richtet der Spieler über den CloudPVP-Discord-Server an das Team. Jeder Einspruch wird sachlich und fair geprüft; ein Anspruch auf eine bestimmte Entscheidung besteht nicht. Gesetzliche Rechte des Spielers bleiben unberührt.

6.6 Weitergehende Rechte des Anbieters, insbesondere zur Kündigung (Ziffer 12) und auf Schadensersatz, bleiben unberührt.

7.1 Spielwährung, Gegenstände, Statistiken, Level und sonstiger Spielfortschritt (zusammen „virtuelle Inhalte“) sind rein virtuell. Sie haben keinen Geldwert und können weder ausgezahlt noch in echtes Geld oder andere Leistungen außerhalb des Spiels umgetauscht werden.

7.2 An virtuellen Inhalten erwirbt der Spieler kein Eigentum, sondern nur ein einfaches, nicht übertragbares und widerrufliches Recht, sie im Spiel nach Maßgabe dieser Nutzungsbedingungen zu nutzen.

7.3 Der Spielfortschritt wird für jeden Spielmodus getrennt geführt und nicht zwischen Spielmodi übertragen.

7.4 Der Anbieter darf virtuelle Inhalte anpassen, umgestalten oder zurücksetzen, soweit dies für ein ausgewogenes und faires Spiel oder aus technischen Gründen erforderlich ist, etwa durch Balancing-Änderungen oder das Zurücksetzen der Spielwirtschaft (Economy-Reset). Er berücksichtigt dabei die Interessen der Spieler angemessen und kündigt größere Eingriffe wie Resets, soweit zumutbar, vorab auf der Website oder dem Discord-Server an.

7.5 Virtuelle Inhalte, die durch Programmfehler, Exploits oder sonstige Regelverstöße erlangt wurden, darf der Anbieter entfernen oder korrigieren.

7.6 Rechte aus kostenpflichtig erworbenen Paketen (Ziffer 8) bleiben von dieser Ziffer unberührt.

8.1 Pakete gewähren dem Spieler für einen bestimmten Zeitraum zusätzliche Vorteile. Sie werden dem Spielkonto zugeordnet und sind im Spielerpanel einsehbar. Pakete können kostenpflichtig erworben oder vom Team unentgeltlich vergeben werden. Inhalt, Vorteile, Laufzeit und Preis ergeben sich aus der Paketbeschreibung zum Zeitpunkt des Kaufs.

Pakete können neben kosmetischen auch spielerische Vorteile enthalten. Welche das sind, steht in der jeweiligen Paketbeschreibung.

8.2 Die Darstellung der Pakete ist kein rechtlich bindendes Angebot. Der Vertrag über ein kostenpflichtiges Paket kommt zustande, wenn der Spieler den Bestellvorgang über den beim Kauf angegebenen Shop bzw. Zahlungsdienstleister abschließt und die Bestellung durch Betätigen der Bestellschaltfläche zahlungspflichtig bestätigt. Bis dahin kann er seine Eingaben jederzeit prüfen und berichtigen.

8.3 Vertragssprache ist Deutsch. Der Anbieter stellt dem Spieler den Vertragsinhalt einschließlich dieser Nutzungsbedingungen und der Widerrufsbelehrung nach Vertragsschluss auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) zur Verfügung. Diese Nutzungsbedingungen sind zudem jederzeit auf dieser Seite abrufbar.

8.4 Es gilt der beim Kauf angegebene Preis. Alle Preise sind Endpreise; aufgrund der Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer erhoben und ausgewiesen. Die Zahlung erfolgt über den beim Kauf angegebenen Zahlungsdienstleister mit den dort angebotenen Zahlungsarten; ergänzend gelten dessen Bedingungen.

8.5 Das Paket wird nach Zahlungseingang freigeschaltet und dem beim Kauf angegebenen Spielkonto zugeordnet. Die Laufzeit beginnt mit der Freischaltung; mit ihrem Ablauf endet das Paket automatisch, ohne dass es einer Kündigung bedarf, und verlängert sich nicht. Pakete sind nicht auf andere Spielkonten übertragbar.

8.6 Wird eine Zahlung ohne berechtigten Grund rückgängig gemacht (z. B. durch eine Rückbuchung), kann der Anbieter das betreffende Paket bis zum Ausgleich deaktivieren. Gesetzliche Rechte des Spielers, insbesondere das Widerrufsrecht und die Rechte bei Mängeln, bleiben unberührt.

8.7 Die Vorteile eines laufenden kostenpflichtigen Pakets darf der Anbieter nur aus triftigem Grund ändern (etwa für das Spielgleichgewicht, die Sicherheit oder aufgrund technischer oder rechtlicher Vorgaben) und nur, soweit dies dem Spieler zumutbar ist und ihm keine zusätzlichen Kosten entstehen. Beeinträchtigt eine Änderung die Nutzung des Pakets mehr als nur unerheblich, informiert der Anbieter den Spieler rechtzeitig vorher klar und verständlich auf einem dauerhaften Datenträger. Der Spieler kann den Vertrag über das Paket dann innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich beenden (§ 327r BGB); im Voraus gezahlte Entgelte für den nicht mehr erbrachten Zeitraum werden anteilig erstattet.

8.8 Wird ein Spieler wegen eines von ihm zu vertretenden Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen oder die Regeln gesperrt, begründet dies keinen Anspruch auf Erstattung bereits gezahlter Entgelte, soweit sich aus dem Gesetz nichts anderes ergibt.

8.9 Für Pakete, die das Team unentgeltlich vergibt, gelten die Regelungen dieser Ziffer zu Vertragsschluss, Preis, Zahlung und Erstattung sowie das Widerrufsrecht (Ziffer 9) nicht.

Verbrauchern steht bei Verträgen über kostenpflichtige Pakete das nachfolgende gesetzliche Widerrufsrecht zu. Unternehmer haben kein Widerrufsrecht.

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (D.I-Solutions, Inhaber David Ipekoglu, c/o Block Services, Stuttgarter Str. 106, 70736 Fellbach, Deutschland, E-Mail: info@cloudpvp.xyz) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Erlöschen des Widerrufsrechts. Bei einem Vertrag über die Bereitstellung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten erlischt das Widerrufsrecht, wenn wir mit der Ausführung des Vertrags begonnen haben, nachdem Sie (1.) ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, (2.) Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags Ihr Widerrufsrecht erlischt, und (3.) wir Ihnen eine Bestätigung des Vertrags gemäß § 312f BGB zur Verfügung gestellt haben.

Bei einem Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen erlischt das Widerrufsrecht, wenn wir die Dienstleistung vollständig erbracht haben und mit der Ausführung erst begonnen haben, nachdem Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben und gleichzeitig Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch uns verlieren.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

• An D.I-Solutions, Inhaber David Ipekoglu, c/o Block Services, Stuttgarter Str. 106, 70736 Fellbach, Deutschland, E-Mail: info@cloudpvp.xyz:
• Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)/die Bereitstellung der folgenden digitalen Inhalte (*)
• Bestellt am (*)/erhalten am (*)
• Name des/der Verbraucher(s)
• Anschrift des/der Verbraucher(s)
• Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
• Datum

(*) Unzutreffendes streichen.

10.1 Der Anbieter bemüht sich um einen möglichst störungsfreien Betrieb, schuldet jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit von CloudPVP. Wartungsarbeiten, Updates, technische Störungen, Angriffe Dritter, Ausfälle bei Drittanbietern (z. B. FiveM, Discord oder Hosting-Dienstleistern) sowie Ereignisse höherer Gewalt können zu vorübergehenden Einschränkungen führen. Geplante Wartungen kündigt der Anbieter nach Möglichkeit vorab an.

10.2 CloudPVP wird laufend weiterentwickelt. Der Anbieter kann Spielmodi, Funktionen und Inhalte ändern, erweitern oder entfernen. Für laufende kostenpflichtige Pakete gilt Ziffer 8.7.

10.3 Den unentgeltlichen Betrieb von CloudPVP kann der Anbieter jederzeit ganz oder teilweise einstellen. Eine vollständige Einstellung kündigt er nach Möglichkeit mit angemessener Frist auf der Website und dem Discord-Server an. Laufende kostenpflichtige Pakete werden bis zum Ende ihrer Laufzeit erfüllt; ist das nicht möglich, erstattet der Anbieter im Voraus gezahlte Entgelte für den nicht mehr erbrachten Zeitraum anteilig. Weitergehende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.

10.4 Die Rechte von Verbrauchern bei Mängeln digitaler Produkte (§§ 327 ff. BGB) bleiben unberührt.

11.1 Die Inhalte von CloudPVP, insbesondere Programmcode und Skripte, Grafiken, Texte, Logos und das Design der Website, sind urheberrechtlich geschützt und stehen dem Anbieter oder seinen Lizenzgebern zu.

11.2 Der Spieler darf diese Inhalte nur im Rahmen der bestimmungsgemäßen Nutzung von CloudPVP verwenden. Das Kopieren, Extrahieren, Bearbeiten, Weitergeben oder Veröffentlichen (auch von Dateien, die beim Spielen auf das Gerät des Spielers übertragen werden) bedarf der vorherigen Zustimmung des Anbieters, soweit das Gesetz es nicht ausdrücklich erlaubt.

12.1 Der unentgeltliche Nutzungsvertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Der Spieler kann die Nutzung jederzeit ohne Einhaltung einer Frist beenden.

12.2 Der Spieler kann jederzeit die Löschung seiner Daten verlangen, z. B. per E-Mail an info@cloudpvp.xyz. Mit der Löschung gehen Spielfortschritt, virtuelle Inhalte und laufende Pakete unwiderruflich verloren. Einzelheiten regelt die Datenschutzerklärung.

12.3 Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen gegen diese Nutzungsbedingungen oder die Regeln kann der Anbieter das Konto des Spielers dauerhaft sperren und den Nutzungsvertrag aus wichtigem Grund kündigen. Hat der Spieler ein laufendes kostenpflichtiges Paket, geht dem eine Verwarnung voraus, es sei denn, der Verstoß wiegt so schwer, dass ein sofortiger Ausschluss gerechtfertigt ist (z. B. Cheating oder Angriffe auf die Infrastruktur). Für bereits gezahlte Entgelte gilt Ziffer 8.8.

12.4 Im Übrigen bleibt das Recht beider Seiten zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund unberührt.

13.1 Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes sowie im Umfang einer übernommenen Garantie.

13.2 Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht, also eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Spieler regelmäßig vertrauen darf) ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

13.3 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Anbieters einschließlich der Teammitglieder.

14.1 Der Anbieter kann diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, soweit dafür ein triftiger Grund besteht (etwa Änderungen der Rechtslage oder Rechtsprechung, geänderte Bedingungen von FiveM oder Discord, neue Spielmodi und Funktionen oder Gründe der Sicherheit) und die Spieler dadurch nicht unangemessen benachteiligt werden.

14.2 Die neue Fassung wird rechtzeitig vor ihrem Inkrafttreten auf der Website veröffentlicht und auf dem Discord-Server angekündigt. Für die unentgeltliche Nutzung gilt sie ab ihrem Inkrafttreten. Ist der Spieler mit ihr nicht einverstanden, kann er die Nutzung jederzeit beenden und die Löschung seiner Daten verlangen.

14.3 Für laufende kostenpflichtige Pakete werden wesentliche Änderungen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Spielers wirksam; ohne Zustimmung gilt für das Paket bis zum Ende seiner Laufzeit die bisherige Fassung. Änderungen an den Vorteilen eines Pakets richten sich allein nach Ziffer 8.7.

14.4 Die Regeln kann der Anbieter zur Sicherung eines fairen und geordneten Spielbetriebs mit Wirkung für die Zukunft anpassen, soweit sie die Verhaltenspflichten nach Ziffer 5 konkretisieren und Rechte aus kostenpflichtigen Paketen nicht berühren. Änderungen werden auf der Seite Regeln veröffentlicht und auf dem Discord-Server angekündigt.

Der Anbieter ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle im Sinne des Verbraucherstreitbeilegungsgesetzes (VSBG) teilzunehmen.

16.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Ist der Spieler Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt im Ausland, bleiben zwingende verbraucherschützende Bestimmungen seines Aufenthaltsstaates unberührt.

16.2 Ist der Spieler Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand der Sitz des Anbieters.

16.3 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften.

16.4 Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser Nutzungsbedingungen. Die englische Fassung ist eine unverbindliche Übersetzung.